• 在职申博 2018-02-19
  • 申博下载登陆器 2018-02-19
  • 申博太阳城官网娱乐 2018-02-19
  • 申博138娱乐城信誉好不好 2018-02-19
  • 同等学力申硕硕士生还可同等学力申博吗 2018-02-19
  • 申博娱乐官方 2018-02-19
  • 申博实木地板 2018-02-19
  • 申博sunbet苹果下载 2018-02-18
  • 下载申博sunbet并安装 2018-02-18
  • 申博代理开户 2018-02-18
  • sunbet 申博下载 2018-02-18
  • www.66nsb.net 2018-02-18
  • 申博sunbetapp1220-apk 2018-02-18
  • 申博菲律宾申博登入 2018-02-18
  • 申博亚洲二站667878 2018-02-18
  • sun game申博 2018-02-18
  • 申博988 com 2018-02-17
  • 上海申博宣传片下载 2018-02-17
  • 太阳城申博管理网lm0 2018-02-17
  • 申博 sunbet 2018-02-17
  • 东北虎豹国家公园开通“天地空一体化”自然资源监测 2018-02-19
  • 新华保险与中国电信合作推出“利多派”产品 2018-02-19
  • 周恩来敬祖 却又为何平掉自家祖坟? 2018-02-19
  • “文化中国·四海同春”新春晚会在澳门上演 2018-02-19
  • 四川省、成都市、四川大学共建世界一流大学启动 2018-02-19
  • 美媒称北冰洋经济圈将受益于中国“一带一路”倡议 2018-02-19
  • 10月京津冀及周边17个城市PM2.5月均浓度同比下降 2018-02-19
  • 五个征兆预示“心衰” 早防早治能保命 2018-02-19
  • 2015年埃及“欢乐春节”系列活动在金字塔脚下启动 2018-02-19
  • “意念”驱动机器人 第五届广西青少年科学节启动 2018-02-18
  • 内蒙古:推动蒙医药走向国际大市场 2018-02-18
  • 西瓜打针?蔬果染色? 生鲜食品成谣言袭扰重灾区 2018-02-18
  • 小区给业主分红不该是稀缺现象 2018-02-18
  • 河北省首部规范志愿服务地方性法规将施行 2018-02-18
  • 沪深交易所明确股票质押实行“新老划断” 2018-02-18
  • Donald Trump lands in Japan to start marathon tour of Asia

    特朗普抵达日本,开启出访亚洲之旅(附详细行程)
    时间:2017-11-06 单词数:4360

    双语 中文 英文

    分享到:
    00:00

    导读:美国总统特朗普11月3日至14日将访问日本、韩国、中国、越南和菲律宾。星期天他已经抵达日本,开启了出访亚洲之旅。

    特朗普抵达日本_英语新闻

    US President Donald Trump has arrived in Japan at the start of a 12-day trip to Asia with South Korea, China, Vietnam and the Philippines also on his itinerary.

    美国总统特朗普抵达日本,开启了对亚洲12天的访问之旅,此行他还将出访韩国、中国、越南和菲律宾。

    It will be the longest tour of Asia by a US president in 25 years.

    这是25年来,美国历任总统耗时最长的亚洲之行。

    The trip comes at a time of heightened tensions with North Korea over its nuclear programme and missile tests.

    这次访问正值美国与朝鲜因其核计划和导弹试验造成关系紧张之际。

    Mr Trump is expected to show a united front with South Korea and Japan and urge China to be firmer with Pyongyang.

    预计特朗普将与韩国和日本结成统一战线,并敦促中国对待朝鲜要更强硬。

    The president told reporters on board Air Force One that he expected to meet Russian President Vladimir Putin during his Asian trip.

    特朗普在空军一号上接受采访时说,他期待在本次亚洲之行中与俄罗斯总统普京会面。

    "I think it’s expected we’ll meet with Putin, yeah. We want Putin’s help on North Korea," he said.

    他说,“我认为与普京会面是值得期待的。在朝鲜问题上,我们需要普京的帮助?!?/p>

    President Trump arrived at the Yokota US Air Force base west of Tokyo on Sunday morning.

    周日上午,特朗普抵达东京以西的横田美国空军基地。

    He will meet Japanese Prime Minister Shinzo Abe for lunch before the two leaders play a round of golf.

    他将与日本首相安倍晋三会面,两人在共进午餐后,将打一轮高尔夫。

    In Vietnam, Mr Trump will attend the Asia-Pacific Economic Co-operation summit in Da Nang and make a state visit to Hanoi.

    在越南,特朗普将出席在岘港举行的亚太经合组织(APEC)峰会,并对河内进行国事访问。

    His final engagement was scheduled to be a summit of South East Asian nations in the Philippine capital, Manila, on 13 November but the trip has now been extended by an extra day so he can attend the East Asia Summit.

    他最后的预定行程是出席11月13日在菲律宾首都马尼拉举行的东盟峰会,不过这次行程已经被延长了一天,这样他就可以参加东亚峰会(14号举行)了。

    The last time a US president made such a marathon trip to Asia was when George HW Bush visited the region in late 1991 and early 1992.

    上一次美国总统对亚洲进行如此长时间的出访还是乔治布什总统在1991年底到1992年初期间到访该区域。

    President Trump’s itinerary

    特朗普总统的行程如下:

    Sunday, 5 November: Arrives in Japan. Golf with Prime Minister Shinzo Abe and professional player Hideki Matsuyama at Kasumigaseki Country Club. Bilateral meetings with Mr Abe

    星期天(11月5日):抵达日本,与首相安倍晋三和职业球员Hideki Matsuyama在霞光乡村俱乐部打高尔夫球。与安倍举行双边会谈。

    Tuesday, 7 November: In South Korea for talks with President Moon Jae-in. Mr Trump will also address the National Assembly

    星期二(11月7日):在韩国与总统文在寅会谈,并将在韩国国会演讲。

    Wednesday, 8 November: Arrives in China for a series of events including meetings with President Xi Jinping

    星期三(11月8日):抵达中国,进行一系列的活动,包括与中国国家主席习近平会晤。

    Friday, 10 November: Travels to Da Nang, Vietnam, and will participate in the Asia-Pacific Economic Co-operation (Apec) summit.

    星期五(11月10日):前往越南岘港,出席亚太经合组织(APEC)峰会。

    Saturday, 11 November: Travels to Hanoi, Vietnam, for talks with President Tran Dai Quang and other Vietnamese leaders

    星期六(11月11日):抵达越南河内,与越南国家主席陈大光和其他领导人举行会谈。

    Sunday, 12 November: Arrives in Manila, Philippines, to take part in a gala dinner for the 50th anniversary of the Association of Southeast Asian Nations (Asean)

    星期天(11月12日):抵达菲律宾马尼拉,出席东盟成立50周年庆?;疃巴硌?。

    Monday, 13 November: Will attend the Asean summit in Manila and hold talks with President Rodrigo Duterte.

    星期一(11月13日):在马尼拉参加东盟国家峰会,并会晤菲律宾总统杜特尔特。

    Tuesday, 14 November: He will now stay for the East Asia Summit, a wider regional gathering that includes the US, India and Russia

    星期二(11月14日):留下来参加东亚峰会,这是包括美国、印度和俄罗斯在内的更广泛的区域性会议。

    来源:BBC爱语吧作者:悠悠

    大国崛起

    周榜月榜
    建平新闻网 | 潜山新闻网 | 建平新闻网 | 阳光在线 | 井冈山大学 |