• 申博网址 2018-02-19
  • 太阳城赌城 2018-02-19
  • www.22gvb.com 2018-02-19
  • 申博现金网开户 2018-02-19
  • 77msc申博登入 2018-02-19
  • 申博开户送彩金 2018-02-19
  • 申博娱乐网官方 2018-02-19
  • 申博怎么申请账号 2018-02-19
  • 申博代理登录 2018-02-19
  • 申博管理网 2018-02-19
  • 申博suncity game下载 2018-02-19
  • www.33gvb.com 2018-02-19
  • 英国一年制硕士申博 2018-02-19
  • 菲律宾网上娱乐 2018-02-19
  • 从美国硕士申博士 2018-02-19
  • 太阳城申博娱乐 2018-02-19
  • 申搏sunbet手机安卓 2018-02-18
  • 申博私网假网 2018-02-18
  • 申博2017 2018-02-18
  • 申博 sunbet 2018-02-18
  • 东北虎豹国家公园开通“天地空一体化”自然资源监测 2018-02-19
  • 新华保险与中国电信合作推出“利多派”产品 2018-02-19
  • 周恩来敬祖 却又为何平掉自家祖坟? 2018-02-19
  • “文化中国·四海同春”新春晚会在澳门上演 2018-02-19
  • 四川省、成都市、四川大学共建世界一流大学启动 2018-02-19
  • 美媒称北冰洋经济圈将受益于中国“一带一路”倡议 2018-02-19
  • 10月京津冀及周边17个城市PM2.5月均浓度同比下降 2018-02-19
  • 五个征兆预示“心衰” 早防早治能保命 2018-02-19
  • 2015年埃及“欢乐春节”系列活动在金字塔脚下启动 2018-02-19
  • “意念”驱动机器人 第五届广西青少年科学节启动 2018-02-18
  • 内蒙古:推动蒙医药走向国际大市场 2018-02-18
  • 西瓜打针?蔬果染色? 生鲜食品成谣言袭扰重灾区 2018-02-18
  • 小区给业主分红不该是稀缺现象 2018-02-18
  • 河北省首部规范志愿服务地方性法规将施行 2018-02-18
  • 沪深交易所明确股票质押实行“新老划断” 2018-02-18
  • Republicans in the House of Representatives unveiled their plan on Tax Reform but Democrats want to kill it

    美国共和党公布税改议案却遭民主党强烈反对
    时间:2017-11-13 单词数:2770

    双语 中文 英文

    分享到:
    00:00

    导读:美国税法已有30多年的时间没有进行过重大更改。税改是国会共和党人和美国总统唐纳德·特朗普的首要任务,但这项任务似乎没有那么容易被完成。

    美国共和党公布税改议案却遭民主党强烈反对_英语新闻

    First subject today is tax reform. Major changes to the U.S. tax code haven’t been made for more than 30 years. But that’s a priority for congressional Republicans and U.S. President Donald Trump.

    今天首先来关注税改。美国税法已有30多年的时间没有进行过重大更改。但是,税改是国会共和党人和美国总统唐纳德·特朗普的首要任务。

    And yesterday, Republicans in the House of Representatives unveiled their plan for doing it. It’s called the Tax Cuts and Jobs Act. It has some similarities to the proposal made by the Trump administration in late September and one of them is reducing the number of tax brackets based on Americans’ income.

    昨天,众议院共和党公布税改方案。这份方案名为“减税与就业法案”。内容与特朗普政府在9月底出台的方案有一些相似之处,其中一个相似点是缩减美国收入所得税税级。

    Currently, there are seven brackets. Under the House Republican plan, that number would be reduced to four. And generally speaking, it would reduce the income taxes that Americans pay to the federal government, unless they make more than $500,000 per year.

    目前,美国所得税率为七档。按照共和党的税改方案,税级将减为四档。一般来说,这会减少美国民众上交给联邦政府的所得税,年收入超过50万美元的除外。

    The plan contains several other provisions aimed at reducing Americans’ taxes. As far as businesses go, the proposal would reduce the corporate tax rate, which is a tax on their profits. Currently, that rate is 35 percent. The House plan would reduce it to 20 percent.

    共和党的计划还包括另外七条旨在减少美国民众税负的规定。至于企业,该方案拟降低企业税率,即依据企业营利所征收的税金。目前,美国的企业税率是35%。众和党方案计划将企业税率降至20%。

    Critics say lower taxes would mean less revenue for the federal government, and therefore, a greater deficit. Supporters say lower taxes would increase economic growth, leading to more revenue and a smaller deficit. President Trump and some Republicans have said they like to have tax reform passed by Christmas, but it still has to clear hurdles in the House and Senate before it gets to the president’s desk.

    批评人士认为,减税意味着减少联邦政府的收入,继而造成更严重的赤字。而支持者则认为,减税会促进经济增长,继而增加收入并减少赤字。美国总统特朗普和共和党人士表示,他们希望这坐税改方案能在圣诞节前获得通过,目前这份方方案必须要先在众议院和参议院扫清障碍,才能送交到总统办公桌上。

    Some Republicans have expressed reservations about the plan, while some Democrats have said they want to kill it altogether.

    一些共和党人对这份方案持保留态度,而一些民主党人则表示,他们计划联手扼杀这份方案。

    来源:CNN爱语吧作者:Alex Lee 187

    大国崛起

    周榜月榜
    建平新闻网 | 潜山新闻网 | 建平新闻网 | 阳光在线 | 井冈山大学 |