• 在职申博 2018-02-19
  • 申博下载登陆器 2018-02-19
  • 申博太阳城官网娱乐 2018-02-19
  • 申博138娱乐城信誉好不好 2018-02-19
  • 同等学力申硕硕士生还可同等学力申博吗 2018-02-19
  • 申博娱乐官方 2018-02-19
  • 申博实木地板 2018-02-19
  • 申博sunbet苹果下载 2018-02-18
  • 下载申博sunbet并安装 2018-02-18
  • 申博代理开户 2018-02-18
  • sunbet 申博下载 2018-02-18
  • www.66nsb.net 2018-02-18
  • 申博sunbetapp1220-apk 2018-02-18
  • 申博菲律宾申博登入 2018-02-18
  • 申博亚洲二站667878 2018-02-18
  • sun game申博 2018-02-18
  • 申博988 com 2018-02-17
  • 上海申博宣传片下载 2018-02-17
  • 太阳城申博管理网lm0 2018-02-17
  • 申博 sunbet 2018-02-17
  • 东北虎豹国家公园开通“天地空一体化”自然资源监测 2018-02-19
  • 新华保险与中国电信合作推出“利多派”产品 2018-02-19
  • 周恩来敬祖 却又为何平掉自家祖坟? 2018-02-19
  • “文化中国·四海同春”新春晚会在澳门上演 2018-02-19
  • 四川省、成都市、四川大学共建世界一流大学启动 2018-02-19
  • 美媒称北冰洋经济圈将受益于中国“一带一路”倡议 2018-02-19
  • 10月京津冀及周边17个城市PM2.5月均浓度同比下降 2018-02-19
  • 五个征兆预示“心衰” 早防早治能保命 2018-02-19
  • 2015年埃及“欢乐春节”系列活动在金字塔脚下启动 2018-02-19
  • “意念”驱动机器人 第五届广西青少年科学节启动 2018-02-18
  • 内蒙古:推动蒙医药走向国际大市场 2018-02-18
  • 西瓜打针?蔬果染色? 生鲜食品成谣言袭扰重灾区 2018-02-18
  • 小区给业主分红不该是稀缺现象 2018-02-18
  • 河北省首部规范志愿服务地方性法规将施行 2018-02-18
  • 沪深交易所明确股票质押实行“新老划断” 2018-02-18
  • Jerry Yan confirms KL rendezvous with Chiling Lin: ’We’re sincerely looking after each other’

    林志玲和言承旭真的复合了?
    时间:2017-11-13 单词数:4750

    双语 中文 英文

    分享到:
    00:00

    导读:双十一明星大脱单,据媒体报道,“第一名?!绷种玖嵊胙猿行袂橥栏鸱趾?4年,昨被某媒体拍到两人一同进出女方下榻饭店,之后又被网友目击一起去健身房,疑似“世纪大复合”。

    林志玲和言承旭真的复合了?
_最新英语新闻

    Malaysia’s China Press sensed something was up after receiving a reader’s tip-off that Taiwanese television idol Jerry Yan had flown budget to Kuala Lumpur alone on Friday (Nov 10).

    周五(11月10日),当马来西亚中方媒体通过一读者密报台湾电视偶像言承旭独自飞往吉隆坡后,马上就意识到要有大新闻出现。

    Reporters were sent to the hotel where his former girlfriend, actress Chiling Lin, was staying on a business trip.

    随后记者前往他的前女友、女演员林志玲正在出差下榻的酒店。

    At about 9pm, Yan, 40, and Lin, 42, both wearing black, showed up at the hotel in a white van, sparking talk that they had rekindled their secret romance. He got out of the car to retrieve his luggage, turned round and smiled at her, before rushing into a lift, said the report.

    大约在晚上9点,40岁的言承旭和42岁的林志玲穿着黑色的衣服出现在酒店的白色面包车里,此情此景让人感觉他们二人又重新点燃了秘密爱情火花。言承旭从车里出来取出行李,并转过身来对林志玲微笑,然后迅速进入电梯。

    Lin, who was with a female assistant, then pulled her hat low and waited for another lift.

    当时,林志玲和一位女助手在一起等着另一个电梯,林故意把帽子拉低来作为掩饰。

    On Sunday, there seemed to be more proof that Yan and Lin are an item again, said Taiwan’s Apple Daily. One of his fan sites, Yan Chengxu Family, posted a photo of the two signing in at what looked like a hotel gym. Apple Daily identified the hotel as Mandarin Oriental, Kuala Lumpur.

    周日台湾的《苹果日报》声称似乎有更多的证据表明言承旭和林志玲确实又复合了。在言承旭的一个粉丝网站“言承旭之家”上有一张带有两人签名的照片,照片的背景看起来是酒店的健身房,苹果日报通过定位确认此酒店为文华东方酒店。

    Yan later told Apple Daily: "I’m happy to be in contact with her. We’re sincerely looking after each other. I’ve read the reports, and hope everyone will give us some space."

    言承旭对《苹果日报》说:“很开心联系上了,是真诚的互相关心。我看过了关于我们的报道,希望大家能够给我们一些空间”。

    Yan and Lin both began their careers as models. They were romantically linked in the tabloids in 2003, after he shot to superstardom with the 2001 drama Meteor Garden and before she rose to fame as a supermodel in 2004.

    言承旭和林志林都是从模特起步。据小道消息2003年两人开始恋爱,即在2001年言承旭拍摄电视剧《流星花园》一举成名之后,2004年林志玲成为超级模特之前。

    According to Apple Daily, they split up in 2006, the year after she fell off a horse in a filming accident in Dalian, China.

    据《苹果日报》报道,他们在2006年分手,那年林志玲在中国大连的一场拍摄中从马上摔下。

    For more than a decade, rumours about them getting back together never stopped, but she was busy entering the Chinese market and he was hesitant about dating her again, said the report.

    媒体报道,十多年来关于他们复合的传闻从未停止过,但她正忙于进入中国市场,他对再次和她约会也一直犹豫不决。

    In one of his picture books, he said he once let a girl go because he loved her. In 2010, she cried on the Hunan TV talk show Happy Camp after host He Jiong read out Yan’s description of how he jumped through hoops to visit Lin after her accident.

    在他的一本图画书中,他说他曾经因为爱一个女孩而放她离去。2010年,林志玲参加湖南电视台的明星秀节目《欢乐大本营》,当主持人何炅朗读了言承旭在知道林志玲落马事件后想跳出禁忌去看望她的描述时,林志玲大哭了起来。

    Last year, after Lin was filmed in her bedroom for an episode of the Dragon TV reality show Sisters Over Flowers, an eagle-eyed netizen noticed a small table in the room that resembled the one in a Facebook photo of Yan’s nephew.

    去年,东方卫视在林志玲卧室拍摄真实秀《花样姐姐》时,一名眼尖的网友注意到,房间里有一张小桌子和言承旭侄子的Facebook照片里的极为相似。

    The fan put two and two together, after going to a temple and getting a divine confirmation that the stars would reunite, said Apple Daily. But Yan issued a denial.

    《苹果日报》说,这名粉丝极力想让二人复合,还去庙里帮他们去求签,并求得上上签。但言承旭对此否认。

    This year, he had a more positive answer when he was asked about his chances of winning Lin back. “It depends on her attitude,” he said in May, in a hint that he was wooing her and waiting for her decision.

    今年,当被问及他能否再次赢得林志玲的芳心时,他的回答更加积极?!罢庵饕此南敕ā?,言承旭在5月时说,并暗示他正在讨好她,等待她的决定。

    来源:海峡时报爱语吧作者:Penny

    大国崛起

    周榜月榜
    建平新闻网 | 潜山新闻网 | 建平新闻网 | 阳光在线 | 井冈山大学 |